Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 7.248
॥
Devanāgarī
बिल्वपत्रेण ये देवं कार्त्तिके कलिवर्धन ।
पूजयन्ति महाभक्त्या मुक्तिस् तेषां मयोदिता ॥248॥
Transliteration (IAST)
bilva-patreṇa ye devaṁ kārttike kali-vardhana |
pūjayanti mahā-bhaktyā muktis teṣāṁ mayoditā ||248||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
बिल्व-पत्रेणbilva-patreṇaлистом билвы
येyeкоторые
देवंdevaṁБога
कार्त्तिकेkārttikeв карттику,
कलि-वर्धनkali-vardhanaумножающий раздоры,
पूजयन्तिpūjayantiпочитают
महा-भक्त्याmahā-bhaktyāс великой преданностью, —
मुक्तिस्muktisосвобождение
तेषांteṣāṁих
मयोदिताmayoditāмной возвещено.
Translation
Тем, кто в карттику с великой преданностью почитает Бога листом билвы, я возвещаю освобождение, умножающий раздоры.
Version
8f65233087b8 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«Умножающий раздоры» — шутливое обращение к Нараде.