Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 7.327
॥
Devanāgarī
पाद्मे कार्त्तिकमाहात्म्ये वृन्दोपाख्यानान्ते—
इत्य् एवं वल्लभा विष्णोः पूर्वजन्मन् अथाधुना ।
प्रीयते पूजितो ह्य् अस्या दलैर् दैत्यबलान्तकः ॥327॥
Transliteration (IAST)
pādme kārttika-māhātmye vṛndopākhyānānte—
ity evaṁ vallabhā viṣṇoḥ pūrva-janman athādhunā |
prīyate pūjito hy asyā dalair daitya-balāntakaḥ ||327||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्य्ityтак
एवंevaṁже
वल्लभाvallabhāлюбима
विष्णोःviṣṇoḥВишну
पूर्व-जन्मन्pūrva-janmanв прежнем рождении
अथाधुनाathādhunāи ныне;
प्रीयतेprīyateрадуется
पूजितोpūjitoпочтённый
ह्य्hyже
अस्याasyāеё
दलैर्dalairлистьями
दैत्य-बलान्तकःdaitya-balāntakaḥгубитель войск дайтьев.
Translation
В «Падма-пуране», в «Карттика-махатмье», в конце сказания о Вринде: Так она любима Вишну — и в прежнем рождении, и ныне; почтённый её листьями, губитель войск дайтьев радуется.
Version
ef30d7ff9e4e · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with
«janman» — так в печатном тексте, вместо «janmani».