Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 7.272
॥
Devanāgarī
तावद् गर्जन्ति रत्नानि कौस्तुभादीन्य् अहर्निशम् ।
यावन् न प्राप्यते कृष्णा तुलसीपत्रमञ्जरी ॥272॥
Transliteration (IAST)
tāvad garjanti ratnāni kaustubhādīny aharniśam |
yāvan na prāpyate kṛṣṇā tulasī-patra-mañjarī ||272||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तावद्tāvadдо тех пор
गर्जन्तिgarjantiгордятся
रत्नानिratnāniсамоцветы
कौस्तुभादीन्य्kaustubhādīnyКаустубха и прочие
अहर्निशम्aharniśamдень и ночь,
यावन्yāvanпока
नnaне
प्राप्यतेprāpyateесть
कृष्णाkṛṣṇāтёмная
तुलसी-पत्र-मञ्जरीtulasī-patra-mañjarīтуласи с листьями и соцветием.
Translation
Каустубха и прочие самоцветы день и ночь гордятся лишь до тех пор, пока нет тёмной туласи с листьями и соцветием.
Version
78188ea601ae · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with