Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 7.334
॥
Devanāgarī
वैष्णवानां तु भक्तानां यत् फलं वेदवादिनाम् ।
पठतां वैष्णवं शास्त्रं वैष्णवेभ्यश् च यच्छताम् ।
फलम् एतन् महीपाल लभते नात्र संशयः ॥334॥
Transliteration (IAST)
vaiṣṇavānāṁ tu bhaktānāṁ yat phalaṁ veda-vādinām |
paṭhatāṁ vaiṣṇavaṁ śāstraṁ vaiṣṇavebhyaś ca yacchatām |
phalam etan mahīpāla labhate nātra saṁśayaḥ ||334||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैष्णवानांvaiṣṇavānāṁвайшнавов
तुtuже
भक्तानांbhaktānāṁпреданных
यत्yatкакой
फलंphalaṁплод,
वेद-वादिनाम्veda-vādināmтолкователей Вед,
पठतांpaṭhatāṁчитающих
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавское
शास्त्रंśāstraṁписание
वैष्णवेभ्यश्vaiṣṇavebhyaśвайшнавам
चcaи
यच्छताम्yacchatāmдарящих, —
फलम्phalamплод
एतन्etanэтот
महीपालmahīpālaвладыка земли,
लभतेlabhateполучает,
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṁśayaḥсомнения.
Translation
какой плод у преданных вайшнавов, у толкователей Вед, у тех, кто читает вайшнавские писания и дарит их вайшнавам, — этот плод он получает, владыка земли, в этом нет сомнения.
Version
b3ab0dd40791 · published Sep 24, 2026, 11:34:51 AM UTC
Available inRUPage between verses with