विना हंसेन लोके ऽस्मिन् नाहं जीवितुम् उत्सहे ॥
इत्य् एतां मतिम् आस्थाय डिभको निधनं गतः ॥
तथा तु डिभकं श्रुत्वा हंसः परपुरंजयः ॥
प्रपेदे यमुनाम् एव सो ऽपि तस्यां न्यमज्जत ॥
तौ स राजा जरासंधः श्रुत्वाप्सु निधनं गतौ ॥
स्वपुरं शूरसेनानां प्रययौ भरतर्षभ ॥
vinā haṃsena loke 'smin nāhaṃ jīvitum utsahe ||
ity etāṃ matim āsthāya ḍibhako nidhanaṃ gataḥ ||
tathā tu ḍibhakaṃ śrutvā haṃsaḥ parapuraṃjayaḥ ||
prapede yamunām eva so 'pi tasyāṃ nyamajjata ||
tau sa rājā jarāsaṃdhaḥ śrutvāpsu nidhanaṃ gatau ||
svapuraṃ śūrasenānāṃ prayayau bharatarṣabha ||
«„Без Хамсы я не в силах жить в этом мире“, — приняв такую мысль, Дибхака предался гибели; а Хамса, покоритель вражьих градов, услышав о Дибхаке, устремился к Ямуне и тоже погрузился в неё. И царь Джарасандха, услышав, что те двое погибли в водах, удалился в свой город шурасенов, о бык Бхаратов».
00a5bc20c79c · published Jun 16, 2026, 1:00:00 PM UTC
Page between verses with
Здесь падают опоры тирана — не сражённые врагом, но сгубленные сами собою. Знаменательно, что мощь неправды непрочна изнутри: связанная страстью, она рушится от случайного слова. Так писание являет, что зло несёт в себе семя своего распада; и далее — возвращение Вришни в Матхуру.