चारुदेष्णः सह भ्रात्रा चक्रदेवो ऽथ सात्यकिः ॥
अहं च रौहिणेयश् च साम्बः शौरिसमो युधि ॥
एवम् एते रथाः सप्त राजन्न् अन्यान् निबोध मे ॥
कृतवर्मा अनाधृष्टिः समीकः समितिंजयः ॥
कह्वः शङ्कुर् निदान्तश् च सप्तैवैते महारथाः ॥
पुत्रौ चान्धकभोजस्य वृद्धो राजा च ते दश ॥
cārudeṣṇaḥ saha bhrātrā cakradevo 'tha sātyakiḥ ||
ahaṃ ca rauhiṇeyaś ca sāmbaḥ śaurisamo yudhi ||
evam ete rathāḥ sapta rājann anyān nibodha me ||
kṛtavarmā anādhṛṣṭiḥ samīkaḥ samitiṃjayaḥ ||
kahvaḥ śaṅkur nidāntaś ca saptaivaite mahārathāḥ ||
putrau cāndhakabhojasya vṛddho rājā ca te daśa ||
«Чарудешна с братом, Чакрадева, Сатьяки, я и Раухинея [Баларама], Самба, равный в битве Шаури [Кришне], — таковы эти семеро колесничих, о царь; о иных узнай от меня: Критаварма, Анадхришти, Самика, Самитинджая, Кахва, Шанку и Нидānта — эти семеро махаратхов; и два сына Андхакабходжи, и старый царь — [всего] их десять».
b9b9c4f0ec43 · published Jun 16, 2026, 1:00:00 PM UTC
Page between verses with
Здесь Кришна называет себя в общем ряду воинов, не отделяя [себя]. Знаменательно, что Господь, нисшедший как человек, числит себя средь героев рода: смирение Его таково, что Он не выставляет своего величия. Так писание являет уничижение [Господа] в облике человека; и далее — о готовности этих героев.