Nāndīmukhī
दृष्टं बिम्बितधातुचित्ररचनं शैब्या ललाटं मया
श्यामाकुन्तलचामरं च विलुठद्वन्यस्रजोड्डामरम् ।
गुञ्जाहारलतार्धमञ्जुर् अधुना भद्राभुजान्तस् तथा
तथ्यं विद्धि स नागरीगुरुर् अभूद् गोवर्धनस्यातिथिः ॥
dṛṣṭaṁ bimbita-dhātu-citra-racanaṁ śaibyā lalāṭaṁ mayā
śyāmā-kuntala-cāmaraṁ ca viluṭhad-vanya-srajoḍḍāmaram |
guñjā-hāra-latārdha-mañjur adhunā bhadrā-bhujāntas tathā
tathyaṁ viddhi sa nāgarī-gurur abhūd govardhanasyātithiḥ ||
Я видела лоб Шайбьи, расписанный узорами из минеральных красок, что отпечатались на нём; видела опахало волос Шьямы, пышное от сползшей лесной гирлянды; а теперь — и грудь Бхадры, прелестную от половины ожерелья из гунджи. Знай правду: этот учитель обольстительниц стал гостем Говардханы.
3fbbba7c9ade · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
По следам на других пастушках видно, что Кришна провёл время с ними у Говардханы; краски гор, лесная гирлянда и гунджа — его украшения.