Viśākhā
विशाखा (माल्यं निवेदयन्ती संस्कृतेन) :
यस्मिन् नेत्रसरोरुहाङ्गनभुवः प्राप्ते विदूरं मनाक्
सद्यस् ते निमिषोऽपि याति तुलनां तन्वङ्गि मन्वन्तरैः ।
वृन्दारण्यकदम्बमण्डपतटक्रीडाभराखण्डले
तस्मिन् काकुपरायणे तव कथं काम्यानि वाम्यान्य् अपि ॥
viśākhā (mālyaṁ nivedayantī saṁskṛtena) :
yasmin netra-saroruhāṅgana-bhuvaḥ prāpte vidūraṁ manāk
sadyas te nimiṣo’pi yāti tulanāṁ tanv-aṅgi manvantaraiḥ |
vṛndāraṇya-kadamba-maṇḍapa-taṭa-krīḍā-bharākhaṇḍale
tasmin kāku-parāyaṇe tava kathaṁ kāmyāni vāmyāny api ||
Вишакха (подавая гирлянду, на санскрите): Стоит ему хоть немного отойти от двора твоих глаз-лотосов, тонкая, — и мгновение тянется у тебя, как манвантары. Как же теперь, когда он, Индра обильных игр в павильонах кадамб Вриндавана, умоляет тебя, тебе может быть желанно своенравие?
014829fb8fdf · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Манвантара — огромный период, эпоха Ману.