सुबलः: तदो आअड्ढणं बंसीकलं उल्लासेहि ।
(कृष्णो वक्त्रे वेणुं विन्यस्यति ।)
चन्द्रावली (निशम्य सघूर्णम्) : सब्बदा सुण्णंती बि अस्सुदअरी बिअ बिह्माबेदि दुम्मुही मुरली ।
कृष्णः : सखे सुबल, अद्य चन्द्रावलीप्रसादे त्वया ममानुकूलेन भवितव्यम् ।
सुबलः: अध इं ।
पद्मा : हला, पेक्ख । एसो वेणुसण्णाए तुमं तुवरावेदि गोउलेन्दणन्दणो ।
subalaḥ: tado āaḍḍhaṇaṁ baṁsī-kalaṁ ullāsehi |
(kṛṣṇo vaktre veṇuṁ vinyasyati |)
candrāvalī (niśamya sa-ghūrṇam) : sabbadā suṇṇaṁtī bi assudaarī bia bihmābedi dummuhī muralī |
kṛṣṇaḥ : sakhe subala, adya candrāvalī-prasāde tvayā mamānukūlena bhavitavyam |
subalaḥ: adha iṁ |
padmā : halā, pekkha | eso veṇu-saṇṇāe tumaṁ tuvarāvedi goulenda-ṇandaṇo |
metre not identified
Субала: Тогда подними призывный напев флейты. (Кришна подносит флейту к губам.) Чандравали (услышав, в смятении): Всегда её слышу — и всё будто впервые: сводит с ума злоязычная флейта! Кришна: Друг Субала, сегодня ты должен помочь мне добиться милости Чандравали. Субала: А то как же. Падма: Подруга, смотри: сын владыки Гокулы торопит тебя знаком флейты.
be3f2eb86c7c · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with