(नेपथ्ये) अरे कुरङ्गओ, दिट्ठो तुह्मेहिं पिअबअस्सो ?
कृष्णः : कथं मिलत्य् एष मधुमङ्गलः ?
(प्रविश्य माल्यहस्तः) मधुमङ्गलः : सुदं सुबलमुहादो जं अज्ज णिउञ्जमज्झे राहिआ जागरिदा आसि । ता गदुअ णं पोच्छाहइस्सम् । (इत्य् उपसृत्य, संस्कृतेन)
(nepathye) are kuraṅgao, diṭṭho tuhmehiṁ pia-baasso ?
kṛṣṇaḥ : kathaṁ milaty eṣa madhumaṅgalaḥ ?
(praviśya mālya-hastaḥ) madhumaṅgalaḥ : sudaṁ subala-muhādo jaṁ ajja ṇiuñja-majjhe rāhiā jāgaridā āsi | tā gadua ṇaṁ pocchāha{i}ssam | (ity upasṛtya, saṁskṛtena)
metre not identified
(За сценой): Эй, олени, не видали моего милого друга? Кришна: Как, это Мадхумангала подходит? (Входит с гирляндой в руке) Мадхумангала: Я слышал от Субалы, что Радхика всю ночь не спала в беседке. Пойду-ка утешу её. (Подойдя, на санскрите.)
e615f340f402 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with