Kṛṣṇa
कृष्णः (पुनः सौत्सुक्यम्)
सा मुखसुषमा निर्जित
राकाचन्द्रावली लसन्मध्या । (इत्य् अर्धोक्ते)
मधुमङ्गलः : पउमे, अलं इदं इमादो परेण सुदेण तुण्णं गच्छह्म ।
पद्मा : जुत्तं कधेसि । (इत्य् उभौ जवेन दूरं परिक्रामतः ।)
कृष्णः :
मुहुर् आधास्यति राधा
मदुरसि रसिका आत्मानम् ॥
kṛṣṇaḥ (punaḥ sautsukyam)
sā mukha-suṣamā nirjita-
rākā-candrāvalī lasan-madhyā | (ity ardhokte)
madhumaṅgalaḥ : pa{u}me, alaṁ idaṁ imādo pareṇa sudeṇa tuṇṇaṁ gacchahma |
padmā : juttaṁ kadhesi | (ity ubhau javena dūraṁ parikrāmataḥ |)
kṛṣṇaḥ :
muhur ādhāsyati rādhā
mad-urasi rasikā ātmānam ||
metre not identified
Кришна (снова с тоской): «Та, что красой лица победила ряд полных лун, с дивной талией…» (Не договорив.) Мадхумангала: Падма, хватит, дальше и слушать нечего, пойдём скорее. Падма: Верно говоришь. (Оба быстро уходят далеко.) Кришна: «…Радха, знающая вкус расы, снова и снова склонится мне на грудь».
f2fab8f7808e · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Комедия ошибок: услышав «рака-чандравали» («ряд полных лун»), Мадхумангала и Падма решили, что Кришна говорит о Чандравали, и убежали, не дослушав, что речь о Радхе.