Linux
Turn pages
Vidagdha-mādhava · 4.60
॥
Lalitā
Devanāgarī
केशरनिकुञ्जकुहरे
कुहक वसन्ती सखी त्वया रहिते ।
श्रितनवपल्लवतल्पा
त्रुटिम् अपि कल्पाधिकां मेने ॥
Transliteration (IAST)
keśara-nikuñja-kuhare
kuhaka vasantī sakhī tvayā rahite |
śrita-nava-pallava-talpā
truṭim api kalpādhikāṁ mene ||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केशरkeśaraкешары
निकुञ्जnikuñjaбеседки
कुहरेkuhareв глубине
कुहकkuhakaо обманщик,
वसन्तीvasantīпребывая
सखीsakhīподруга
त्वयाtvayāтобой
रहितेrahiteпокинутая,
श्रितśritaлегшая
नवnavaиз свежих
पल्लवpallavaпобегов
तल्पाtalpāна ложе,
त्रुटिम्truṭimмиг
अपिapiдаже
कल्पाधिकांkalpādhikāṁдольше кальпы
मेनेmeneсочла.
Translation
Обманщик! Моя подруга, покинутая тобой, лежала в глубине беседки из кешары на ложе из свежих побегов — и каждый миг казался ей дольше кальпы.
Version
63fa2497ae2f · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with