Padmā
पद्मा (उपसृत्य, संस्कृतेन) :
न सन्तापं स्वान्ताद् दवयसि कथं दावविषमं
घनश्वासैः किं वा मलिनयसि बिम्बाधरम् अपि ।
वनान्तान् केकाभिः सखि शिखरिकक्षे मुखरयन्
सखीस्थल्याः कल्याण्य् अभजद् उपशल्यं यदुपतिः ॥
padmā (upasṛtya, saṁskṛtena) :
na santāpaṁ svāntād davayasi kathaṁ dāva-viṣamaṁ
ghana-śvāsaiḥ kiṁ vā malinayasi bimbādharam api |
vanāntān kekābhiḥ sakhi śikhari-kakṣe mukharayan
sakhī-sthalyāḥ kalyāṇy abhajad upaśalyaṁ yadu-patiḥ ||
Падма (подойдя, на санскрите): Отчего ты не изгонишь из сердца жар, лютый, как лесной пожар, отчего тяжкими вздохами темнишь губу, алую, как бимба? Подруга, благая, — оглашая окраины леса на склоне горы криками павлинов, владыка Яду пришёл в окрестности Сакхи-стхали.
fe3e71e47201 · published Sep 24, 2026, 5:43:08 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Сакхи-стхали — селение Чандравали у Говардханы.