Linux
Turn pages
Vilāpa-kusumāñjali · 9
॥
Devanāgarī
त्वदलोकनकालाहिदंशैर् एव मृतं जनम् ।
त्वत्पादाब्जमिलल्लाक्षाभेषजैर् देवि जीवय ॥
Transliteration (IAST)
tvad-alokana-kālāhi-daṁśair eva mṛtaṁ janam |
tvat-pādābja-milal-lākṣā-bheṣajair devi jīvaya ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्वद्tvadтебя
अलोकनalokanaневидения
कालाहिkālāhiчёрной змеи
दंशैर्daṁśairукусами
एवevaуже
मृतंmṛtaṁумершего
जनम्janamчеловека,
त्वत्tvatтвоих
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
मिलल्milalкасающегося
लाक्षाlākṣāлака
भेषजैर्bheṣajairлекарствами
देविdeviбогиня,
जीवयjīvayaоживи.
Translation
Богиня, укусы чёрной змеи — невозможности видеть тебя — уже убили меня; оживи меня лекарством — красным лаком, что касается твоих стоп-лотосов.
Version
7536c1ffffb4 · published Sep 23, 2026, 9:04:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Лак (алакта) — красная краска для ступней. Служанка мечтает наносить его на стопы Радхи.