Linux
Turn pages
Vilāpa-kusumāñjali · 59
॥
Devanāgarī
पार्श्वद्वये ललितयाथ विशाखया च
त्वां सर्वतः परिजनैश् च परैः परीताम् ।
पश्चान् मया विभृतभङ्गुरमध्यभागां
किं रूपमञ्जरिर् इयं पथि नेष्यतीह ॥
Transliteration (IAST)
pārśva-dvaye lalitayātha viśākhayā ca
tvāṁ sarvataḥ parijanaiś ca paraiḥ parītām |
paścān mayā vibhṛta-bhaṅgura-madhya-bhāgāṁ
kiṁ rūpa-mañjarir iyaṁ pathi neṣyatīha ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पार्श्वद्वयेpārśvadvayeс обоих боков
ललितयाथlalitayāthaЛалитой
विशाखयाviśākhayāи Вишакхой
चcaтакже,
त्वांtvāṁтебя,
सर्वतःsarvataḥсо всех сторон
परिजनैश्parijanaiśсвитой
चcaи
परैःparaiḥдругими
परीताम्parītāmокружённую,
पश्चान्paścānпозади
मयाmayāсо мной,
विभृतvibhṛtaподдерживаемую
भङ्गुरbhaṅguraгибкую
मध्यभागांmadhyabhāgāṁталию имеющую,
किंkiṁнеужели
रूपमञ्जरिर्rūpamañjarirРупа-манджари
इयंiyaṁэта
पथिpathiпо дороге
नेष्यतीहneṣyatīhaповедёт здесь?
Translation
Неужели Рупа-манджари поведёт тебя по дороге — с Лалитой и Вишакхой по бокам, окружённую со всех сторон свитой и другими, а я буду сзади поддерживать твою гибкую талию?
Version
296521d02234 · published Sep 23, 2026, 9:04:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Шествие Радхи, как свадебная процессия.