Linux
Turn pages
Vilāpa-kusumāñjali · 63
॥
Devanāgarī
माधवाय नतवक्त्रम् आदृता
भोज्यपेयरससञ्चयं क्रमात् ।
तन्वती त्वम् इह रोहिणीकरे
देवि फुल्लवदनं कदेक्ष्यसे ॥
Transliteration (IAST)
mādhavāya nata-vaktram ādṛtā
bhojya-peya-rasa-sañcayaṁ kramāt |
tanvatī tvam iha rohiṇī-kare
devi phulla-vadanaṁ kadekṣyase ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माधवायmādhavāyaдля Мадхавы
नतवक्त्रम्natavaktramсклонив лицо,
आदृताādṛtāпочтительно
भोज्यbhojyaеды,
पेयpeyaпитья,
रसrasaвкусов
सञ्चयंsañcayaṁизобилие
क्रमात्kramātпо порядку
तन्वतीtanvatīподавая
त्वम्tvamты
इहihaздесь
रोहिणीrohiṇīРохини
करेkareв руку,
देविdeviбогиня,
फुल्लphullaсияющим
वदनंvadanaṁлицом
कदेक्ष्यसेkadekṣyaseкогда увидена будешь?
Translation
Богиня, когда же я увижу, как ты с сияющим лицом, почтительно склонив голову, по порядку подаёшь в руку Рохини изобилие яств и напитков для Мадхавы?
Version
2dfa23024761 · published Sep 23, 2026, 9:04:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рохини — мать Баларамы, живёт в доме Нанды и ведает кухней. Радха не подаёт Кришне сама: при старших это нельзя.