Linux
Turn pages
Vilāpa-kusumāñjali · 80
॥
Devanāgarī
जित्वा पाशकखेलायाम्
आच्छिद्य मुरलीं हरेः ।
क्षिप्तां मयि त्वया देवि
गोपयिष्यामि तां कदा ॥
Transliteration (IAST)
jitvā pāśaka-khelāyām
ācchidya muralīṁ hareḥ |
kṣiptāṁ mayi tvayā devi
gopayiṣyāmi tāṁ kadā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
जित्वाjitvāвыиграв
पाशकpāśakaв кости
खेलायाम्khelāyāmв игре,
आच्छिद्यācchidyaотняв
मुरलींmuralīṁфлейту
हरेःhareḥу Хари,
क्षिप्तांkṣiptāṁброшенную
मयिmayiмне
त्वयाtvayāтобой,
देविdeviбогиня,
गोपयिष्यामिgopayiṣyāmiспрячу
तांtāṁеё
कदाkadāкогда?
Translation
Богиня, когда же я спрячу флейту, которую ты, выиграв в кости, отнимешь у Хари и бросишь мне?
Version
182ad0ca1e90 · published Sep 23, 2026, 9:04:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра в кости (пашака) — одна из полуденных лил у Радха-кунды; ставка — флейта Кришны.