Linux
Turn pages
Vilāpa-kusumāñjali · 97
॥
Devanāgarī
स्वकुण्डं तव लोलाक्षि
सप्रियायाः सदास्पदम् ।
अत्रैव मम संवास
इहैव मम संस्थितिः ॥
Transliteration (IAST)
sva-kuṇḍaṁ tava lolākṣi
sa-priyāyāḥ sadāspadam |
atraiva mama saṁvāsa
ihaiva mama saṁsthitiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वsvaсвой
कुण्डंkuṇḍaṁпруд
तवtavaтвой,
लोलाक्षिlolākṣiбеглоглазая,
सप्रियायाःsapriyāyāḥс любимым
सदास्पदम्sadāspadamвечная обитель, —
अत्रैवatraivaздесь лишь
ममmamaмоё
संवासsaṁvāsaжительство,
इहैवihaivaздесь лишь
ममmamaмоё
संस्थितिःsaṁsthitiḥпребывание.
Translation
Беглоглазая, твой пруд — вечная обитель твоя и твоего любимого; только здесь я и живу, только здесь моё пребывание.
Version
6b18271fae3b · published Sep 23, 2026, 9:04:27 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Рагхунатха действительно прожил у Радха-кунды около сорока лет.