Так день за днём, с неодолимой мощью, всё больше радуясь игре пастушества, он радовал небожителей, чьи умы парили в небе, — неустанных, с прекрасными телами, — радовал и жителей Враджа, вместе с друзьями и добрым Балабхадрой, пестротой своих деяний снова и снова умножал блаженство матери и отца и своим телом, чистым и тёмным, как новые грозовые тучи, окрашивал землю Враджа в тёмный цвет. А когда он в этой игре стал искусен, ему захотелось пасти всех телят, сколько их было.