ततश्च—भेरीभाङ्काररावैः पटुपटहघनाघातसंघातघोरैर्उच्चण्डैर्डिण्डिमानां ध्वनिभिरविरलैर्दुन्दुभीनां प्रणादैः ।गानैर्गन्धर्वविद्याधरतुरगमुखप्रेयसीना मुनीनांस्तोत्रः शब्दान्तरेषु क्षणमिव वधिराः स्वर्गिणस्ते बभूवुः ॥
tataśca—bherībhāṅkārarāvaiḥ paṭupaṭahaghanāghāta-saṁghātaghorairuccaṇḍairḍiṇḍimānāṁ dhvanibhiraviralairdundubhīnāṁ praṇādaiḥ |gānairgandharva-vidyādhara-turagamukhapreyasīnā munīnāṁstotraḥ śabdāntareṣu kṣaṇamiva vadhirāḥ svargiṇaste babhūvuḥ ||
И тогда от грохота литавр, грозного гула частых ударов звонких барабанов, громкого гула бубнов, непрерывного рокота дундубхи, пения возлюбленных гандхарвов, видьядхаров и конеголовых, хвал мудрецов — небожители на миг словно оглохли ко всем прочим звукам.
7400499e81b0 · publicado 28 sept 2026, 22:59:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Конеголовые — киннары. stotraḥ, vadhirāḥ в e-тексте вместо stotraiḥ, badhirāḥ. Размер — sragdharā.