Bhagavad-gītā · 5.2
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ ।
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
saṁnyāsaḥ karmayogaś ca niḥśreyasakarāv ubhau |
tayos tu karmasaṁnyāsāt karmayogo viśiṣyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaEl Bienaventurado Señor dijo.
संन्यासःsaṁnyāsaḥla renuncia a la acción.
कर्मयोगः चkarma-yogaḥ cay la acción en el yoga.
निःश्रेयसकरौniḥśreyasa-karauque conducen al bien supremo (niḥśreyasa).
उभौubhauambos.
तयोः तुtayoḥ tupero de estos dos.
कर्मसंन्यासात्karma-saṁnyāsātque la renuncia a la acción.
कर्मयोगःkarma-yogaḥel karma-yoga.
विशिष्यतेviśiṣyatesupera, es mejor.
Traducción
El Bienaventurado Señor dijo: «Tanto la renuncia a la acción como la acción en el yoga conducen al bien supremo. Pero de estos dos, el karma-yoga [la acción en el yoga] supera a la renuncia a la acción».
Versión
5dd1d07cada9 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con