Bhagavad-gītā · 5.20
॥
Devanāgarī
न प्रहृष्येत्प्रियं प्राप्य नोद्विजेत्प्राप्य चाप्रियम् ।
स्थिरबुद्धिरसम्मूढो ब्रह्मविद्ब्रह्मणि स्थितः ॥
Transliteración (IAST)
na prahṛṣyet priyaṁ prāpya nodvijet prāpya cāpriyam |
sthira-buddhir asammūḍho brahma-vid brahmaṇi sthitaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
न प्रहृष्येत्na prahṛṣyetél no se regocija, no se exalta.
प्रियम्priyamlo agradable.
प्राप्यprāpyahabiendo obtenido.
न उद्विजेत्na udvijetél no se perturba, no se agita.
प्राप्य चprāpya cay habiendo obtenido.
अप्रियम्apriyamlo desagradable.
स्थिरबुद्धिःsthira-buddhiḥaquel cuyo intelecto (buddhi) es firme.
असम्मूढःasammūḍhaḥaquel que está libre de ilusión, no confundido.
ब्रह्मवित्brahma-vitaquel que conoce (vit) el Brahman.
ब्रह्मणि स्थितःbrahmaṇi sthitaḥaquel que está establecido (sthita) en el Brahman.
Traducción
«Aquel que no se regocija al obtener lo agradable ni se perturba al encontrar lo desagradable, cuyo intelecto es firme y está libre de ilusión: tal persona ha conocido el Brahman y ya está establecida en el Brahman».
Versión
e34ebb2e3ba5 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con