Bhagavad-gītā · 5.13
॥
Devanāgarī
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
Transliteración (IAST)
sarvakarmāṇi manasā saṁnyasyāste sukhaṁ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvan na kārayan ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वकर्माणिsarva-karmāṇitodas las acciones.
मनसाmanasācon la mente.
संन्यस्यsaṁnyasyahabiendo renunciado a.
आस्तेāsteél mora, él habita.
सुखम्sukhamfelizmente.
वशीvaśīaquel que se domina a sí mismo.
नवद्वारे पुरेnava-dvāre pureen la ciudad (pura) de las nueve (nava) puertas (dvāra).
देहीdehīel [alma] encarnada.
न एव कुर्वन्na eva kurvansin actuar en verdad.
न कारयन्na kārayanni impulsar a la acción.
Traducción
«Aquel que se domina a sí mismo (vaśī), habiendo renunciado mentalmente a todas las acciones, mora feliz en la ciudad de las nueve puertas, sin actuar en verdad por sí mismo ni impulsar [al cuerpo] a la acción».
Versión
53727552d890 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con