Bhagavad-gītā · 5.16
॥
Devanāgarī
ज्ञानेन तु तदज्ञानं येषां नाशितमात्मनः ।
तेषामादित्यवज्ज्ञानं प्रकाशयति तत्परम् ॥
Transliteración (IAST)
jñānena tu tad ajñānaṁ yeṣāṁ nāśitam ātmanaḥ |
teṣām ādityavaj jñānaṁ prakāśayati tat param ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ज्ञानेन तुjñānena tupero con el conocimiento.
तत् अज्ञानम्tat ajñānamesa ignorancia.
येषाम्yeṣāmde aquellos cuya.
नाशितम्nāśitamdestruida.
आत्मनःātmanaḥdel ātman.
तेषाम्teṣāmel de ellos.
आदित्यवत्āditya-vatcomo el sol.
ज्ञानम्jñānamel conocimiento.
प्रकाशयतिprakāśayatiilumina, revela.
तत् परम्tat paramaquella [realidad] suprema, el Supremo.
Traducción
«Pero cuando una persona destruye esa ignorancia con el conocimiento divino, entonces su conocimiento, como el sol, le revela la realidad suprema».
Versión
c339925b1cb5 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con