Bhagavad-gītā · 5.24
॥
Devanāgarī
योऽन्तःसुखोऽन्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः ।
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतोऽधिगच्छति ॥
Transliteración (IAST)
yo 'ntaḥ-sukho 'ntar-ārāmas tathāntar-jyotir eva yaḥ |
sa yogī brahma-nirvāṇaṁ brahma-bhūto 'dhigacchati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥque.
अन्तःसुखःantaḥ-sukhaḥaquel cuya felicidad (sukha) está dentro (antar).
अन्तरारामःantaḥ-ārāmaḥaquel cuyo gozo (ārāma) está dentro.
तथाtathāasí como.
अन्तर्ज्योतिःantaḥ-jyotiḥaquel cuya luz (jyoti) está dentro.
एव यःeva yaḥprecisamente aquel que.
सः योगीsaḥ yogīese yogī.
ब्रह्मनिर्वाणम्brahma-nirvāṇamla liberación en el Brahman.
ब्रह्मभूतःbrahma-bhūtaḥaquel que se ha realizado a sí mismo como Brahman.
अधिगच्छतिadhigacchatiél alcanza.
Traducción
«Aquel cuya felicidad está dentro, cuyo gozo está dentro y cuya luz también está dentro: tal yogī, en verdad, se ha realizado a sí mismo como Brahman y alcanza la liberación en el Brahman».
Versión
6ff7b56da910 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con