Bhagavad-gītā · 8.14
॥
Devanāgarī
अनन्यचेताः सततं यो मां स्मरति नित्यशः ।
तस्याहं सुलभः पार्थ नित्ययुक्तस्य योगिनः ॥
Transliteración (IAST)
ananya-cetāḥ satataṁ yo māṁ smarati nityaśaḥ |
tasyāhaṁ sulabhaḥ pārtha nitya-yuktasya yoginaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनन्यचेताःananya-cetāḥaquel cuya mente (cetaḥ) no se distrae hacia nada más (an-anya).
सततम्satatamconstantemente.
यःyaḥel que.
माम्māmde Mí.
स्मरतिsmaratirecuerda.
नित्यशःnityaśaḥsiempre, con regularidad.
तस्यtasyapara él.
अहम्ahamYo.
सुलभःsulabhaḥfácil de alcanzar.
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
नित्ययुक्तस्यnitya-yuktasyapara quien siempre (nitya) está unido (yukta) [a Mí].
योगिनःyoginaḥpara el yogī.
Traducción
«Oh Pārtha, para quien siempre me recuerda con la mente indivisa, ocupado constantemente en el servicio devocional, para tal yogī soy muy fácil de alcanzar».
Versión
590de8c5efa3 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con