Bhagavad-gītā · 8.23
॥
Devanāgarī
यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः ।
प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ ॥
Transliteración (IAST)
yatra kāle tv anāvṛttim āvṛttiṁ caiva yoginaḥ |
prayātā yānti taṁ kālaṁ vakṣyāmi bharatarṣabha ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्र काले तुyatra kāle tumas en qué tiempo.
अनावृत्तिम्anāvṛttimal no-retorno.
आवृत्तिम् च एवāvṛttim ca evay también al retorno.
योगिनःyoginaḥlos yogīs.
प्रयाताःprayātāḥal partir [de este mundo].
यान्तिyāntillegan.
तम् कालम्tam kālamde ese tiempo.
वक्ष्यामिvakṣyāmiYo hablaré.
भरतर्षभbharata-ṛṣabha¡oh el mejor de los Bhāratas!
Traducción
«Oh el mejor de los Bhāratas, ahora te hablaré de los distintos períodos de tiempo en los que, al partir, los yogīs regresan [a este mundo] o no regresan».
Versión
a05a23f089e8 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con