कार्यकारणयोर् भिन्नदेशताय्âम् असङ्गतिः ॥100॥यथा—स्पृशति यदि मुकुन्दो राधिकां तत्सखीनांभवति वपुषि कम्पस्वेदरोमाञ्चबाष्पम् ।अधरमधु मुदास्याश् चेत् पिबत्य् एष यत्नाद्भवति बत तदासां मत्तता चित्रम् एतत् ॥अस्याश् चापवादत्वाद् एकदेशस्थयोर् विरोधे विरोधः ॥
kārya-kāraṇayor bhinna-deśatāyâm asaṅgatiḥ ||100||yathā—spṛśati yadi mukundo rādhikāṁ tat-sakhīnāṁbhavati vapuṣi kampa-sveda-romāñca-bāṣpam |adhara-madhu mudāsyāś cet pibaty eṣa yatnādbhavati bata tadāsāṁ mattatā citram etat ||asyāś cāpavādatvād eka-deśasthayor virodhe virodhaḥ ||
metro no identificado
Несовпадение — когда следствие и причина в разных местах. Например: «Если Мукунда касается Радхики, то у её подруг на теле — дрожь, пот, трепет и слёзы; если Он с радостью жадно пьёт мёд её губ, то — ах! — пьянеют они: вот диво!» Это украшение — исключение, а когда противоречат вещи в одном месте, это противоречие.
90bd2139fbca · publicado 24 sept 2026, 12:40:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример открывает тайну подруг Радхи: их счастье — в её счастье, и всё, что переживает Радха с Кришной, отзывается в них самих. Причина — в одном месте, следствие — в другом, и в этом «несовпадении» — вершина их любви.