समाधिः सुकरे कार्ये दैवाद् वस्त्व् अन्तरागमात् ॥121॥यथा—राधिकाया मानशान्त्यै पादयोर् मे पतिष्यतः ।उपकाराय दिष्ट्येदम् उदीर्णं घनगर्जितम् ॥शारदेन शशिना हरिं प्रति प्रस्थितिः समम् अयोजि सुभ्रुवाम् ।प्रत्ययोजि किल तेन सा तदा मङ्क्षु तस्य मुरलीकलेन तु ॥
samādhiḥ sukare kārye daivād vastv antarāgamāt ||121||yathā—rādhikāyā māna-śāntyai pādayor me patiṣyataḥ |upakārāya diṣṭyedam udīrṇaṁ ghana-garjitam ||śāradena śaśinā hariṁ prati prasthitiḥ samam ayoji subhruvām |pratyayoji kila tena sā tadā maṅkṣu tasya muralī-kalena tu ||
metro no identificado
Облегчение — когда дело становится лёгким оттого, что по воле судьбы пришло нечто другое. Например: «Я уже собирался пасть к ногам Радхики, чтобы унять её обиду, — и тут, на счастье, мне в помощь прогремел гром». «Осенняя луна соединилась с выходом красавиц к Хари, а его тотчас ускорил сладкий звук Его флейты».
97134cb0d962 · publicado 24 sept 2026, 12:40:03 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Гром помог Кришне: испуганная Радха сама бросилась к Нему, и обида кончилась без мольб. Второй стих в тексте частично повреждён; перевод его приблизителен.