Если же это лунный диск, то вот как это можно понять: «Эта полная луна пришла издалека следом за возлюбленной — восточной стороной света, стороной Индры, — и непрестанно умащает ей лицо рукой-лучом, будто пёстрой от шафрана. Под этим предлогом она словно учит Меня, юношу, тотчас совершить такое же: у того, кто светел душою, всякое дело во всём благое».