Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.23.80
॥
Devanāgarī
अथ समापनम्—
ईदृग् अप्ययि राधे यस् तासां मुखनिरीक्षकः ।
त्वदुत्कर्षरसायासीद् इव तासु परीक्षकः ॥80॥
Transliteración (IAST)
atha samāpanam—
īdṛg apyayi rādhe yas tāsāṁ mukha-nirīkṣakaḥ |
tvad-utkarṣa-rasāyāsīd iva tāsu parīkṣakaḥ ||80||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ईदृग्īdṛgтакой
अप्ययिapyayiдаже — о
राधेrādheРадха, —
यस्yasОн, который
तासांtāsāṁих
मुख-निरीक्षकःmukha-nirīkṣakaḥв лица вглядывался,
त्वद्-उत्कर्ष-रसायासीद्tvad-utkarṣa-rasāyāsīdради вкуса твоего превосходства был
इवivaсловно
तासुtāsuсреди них
परीक्षकःparīkṣakaḥиспытателем
Traducción
И вот завершение: «О Радха, даже такой, Он, вглядываясь в их лица, был среди них словно испытателем — ради вкуса твоего превосходства».
Versión
e85d5d1347dc · publicado 24 sept 2026, 22:01:17 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Кришна смотрит на всех, но лишь затем, чтобы явственнее ощутить, как Радха превосходит всех.