श्यामे चाटुरुतानि कुर्वति सहालापान् प्रण्त्री मयागृह्णाने च दुकूलपल्लवम् अहो हुङ्कृत्य मां द्रक्ष्यसि ।बिभ्राणे भुजवल्लीम् उल्लसितया रोमस्रजालङ्कृतांदृष्ट्वा त्वां रसलीनमूर्तिम् अथ किं पश्यामि हास्यं ततः ॥111॥
śyāme cāṭu-rutāni kurvati sahālāpān praṇtrī mayāgṛhṇāne ca dukūla-pallavam aho huṅkṛtya māṁ drakṣyasi |bibhrāṇe bhuja-vallīm ullasitayā roma-srajālaṅkṛtāṁdṛṣṭvā tvāṁ rasa-līna-mūrtim atha kiṁ paśyāmi hāsyaṁ tataḥ ||111||
metro no identificado
Когда Шьяма, беседуя со мной, говорит лестные речи и, о, хватает край твоего шёлка, ты с грозным «хм!» взглянешь на меня; а когда он протянет к тебе лиану руки, украшенную гирляндой вставших волосков, — увижу ли я потом смех, глядя на тебя, растворившуюся в расе?
b3c0c1e926ca · publicado 29 sept 2026, 18:18:06 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
praṇtrī в e-тексте искажено.