Rādhā-rasa-sudhā-nidhi
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi81Prabodhānanda Sarasvatī
81 / 272
Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 81
॥
Devanāgarī

कैशोराद्भुतमाधुरीभरधुरीणाङ्गच्छविं राधिकांप्रेमोल्लासभराधिकां निरवधि ध्यायन्ति ये तद्धियः ।त्यक्ताः कर्मभिर् आत्मनैव भगवद्धर्मेऽप्य् अहो निर्ममाःसर्वाश्चर्यगतिं गता रसमयीं तेभ्यो महद्भ्यो नमः ॥81॥

Transliteración (IAST)

kaiśorādbhuta-mādhurī-bhara-dhurīṇāṅga-cchaviṁ rādhikāṁpremollāsa-bharādhikāṁ niravadhi dhyāyanti ye tad-dhiyaḥ |tyaktāḥ karmabhir ātmanaiva bhagavad-dharme’py aho nirmamāḥsarvāścarya-gatiṁ gatā rasa-mayīṁ tebhyo mahadbhyo namaḥ ||81||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कैशोराद्भुत-माधुरी-भर-धुरीणाङ्ग-च्छविंkaiśorādbhuta-mādhurī-bhara-dhurīṇāṅga-cchaviṁс сиянием тела, несущим груз дивной сладости юности
राधिकां प्रेमोल्लास-भराधिकांrādhikāṁ premollāsa-bharādhikāṁРадхику, богатую сиянием любви
निरवधि ध्यायन्ति ये तद्-धियःniravadhi dhyāyanti ye tad-dhiyaḥкто непрестанно созерцает, с умом о ней
त्यक्ताः कर्मभिर् आत्मनैवtyaktāḥ karmabhir ātmanaivaоставленные делами сами собой
भगवद्-धर्मेऽप्य् अहो निर्ममाःbhagavad-dharme’py aho nirmamāḥо, без «моего» даже в дхарме Бхагавана
सर्वाश्चर्य-गतिं गताsarvāścarya-gatiṁ gatāдостигшие пути, дивного превыше всего
रस-मयींrasa-mayīṁполного расы
तेभ्यो महद्भ्यो नमःtebhyo mahadbhyo namaḥтем великим — поклон
Traducción

Поклон тем великим, чьи мысли — о ней, кто непрестанно созерцает Радхику, богатую сиянием любви, с сиянием тела, несущим груз дивной сладости юности: дела сами оставили их, о, у них нет «моего» даже в дхарме Бхагавана, и они достигли полного расы пути, дивного превыше всего!

Versión

e5dc86aec9a7 · publicado 29 sept 2026, 18:13:22 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con