Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 256
॥
Devanāgarī
कदाचिद् गायन्ती प्रियरतिकलावैभवगतिंकदाचिद् ध्यायन्ती प्रियसहभविष्यद्विलसितम् ।अलं मुञ्चामुञ्चेत्य् अतिमधुरमुग्धप्रलपितैर्नयन्ती श्रीराधा दिनम् इह कदानन्दयतु नः ॥256॥
Transliteración (IAST)
kadācid gāyantī priya-rati-kalā-vaibhava-gatiṁkadācid dhyāyantī priya-saha-bhaviṣyad-vilasitam |alaṁ muñcāmuñcety atimadhura-mugdha-pralapitairnayantī śrī-rādhā dinam iha kadānandayatu naḥ ||256||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कदाचिद् गायन्तीkadācid gāyantīто воспевая
प्रिय-रति-कला-वैभव-गतिंpriya-rati-kalā-vaibhava-gatiṁвеличие искусства любви милого
कदाचिद् ध्यायन्तीkadācid dhyāyantīто размышляя
प्रिय-सह-भविष्यद्-विलसितम्priya-saha-bhaviṣyad-vilasitamо будущих играх с милым
अलं मुञ्चामुञ्चेत्य्alaṁ muñcāmuñcety«довольно, пусти, пусти» — так
अतिमधुर-मुग्ध-प्रलपितैर्atimadhura-mugdha-pralapitairсладчайшим невинным бредом
नयन्ती श्री-राधा दिनम् इहnayantī śrī-rādhā dinam ihaпроводя здесь день, Шри Радха
कदानन्दयतु नःkadānandayatu naḥкогда обрадует нас
Traducción
Когда же обрадует нас Шри Радха, что проводит здесь день, то воспевая величие искусства любви милого, то размышляя о будущих играх с ним, то сладчайшим невинным бредом: «Довольно, пусти, пусти!»?
Versión
d258333620c3 · publicado 29 sept 2026, 18:27:57 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī. В грёзах Радха будто уже с Кришной.