वृन्दारण्यनिकुञ्जमञ्जुलगृहेष्व् आत्मेश्वरीं मार्गयन्हा राधे सविदग्धदर्शितपथं किं यासि नेत्य् आलपन् ।कालिन्दीसलिले च तत्कुचतटीकस्तूरिकापङ्किलेस्नायं स्नायम् अहो कुदेहजम् अलं जह्यां कदा निर्मलः ॥60॥
vṛndāraṇya-nikuñja-mañjula-gṛheṣv ātmeśvarīṁ mārgayanhā rādhe savidagdha-darśita-pathaṁ kiṁ yāsi nety ālapan |kālindī-salile ca tat-kuca-taṭī-kastūrikā-paṅkilesnāyaṁ snāyam aho kudehajam alaṁ jahyāṁ kadā nirmalaḥ ||60||
Когда же я буду искать свою владычицу в прелестных домиках беседок Вриндавана, причитая: «Ах, Радха! Почему ты не идёшь путём, что показан искусному?» — и, снова и снова омываясь в водах Калинди, мутных от мускуса с её груди, очищенный, избавлюсь от всего, что рождено этим дурным телом?
d9c3ef2e940c · publicado 29 sept 2026, 18:13:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Поэт говорит от первого лица — как садхака в нынешнем теле, надеясь на очищение. Смысл второй строки в e-тексте неясен.