Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 193
॥
Devanāgarī
कदा वा प्रोद्दामस्मरसमरसंरम्भरभसप्ररूढस्वेदाम्भःप्लुतलुलितचित्राखिलतनू ।गतौ कुञ्जद्वारे सुखमरुति संवीज्य परयामुदाहं श्रीराधारसिकतिलकौ स्यां सुकृतिनी ॥193॥
Transliteración (IAST)
kadā vā proddāma-smara-samara-saṁrambha-rabhasa-prarūḍha-svedāmbhaḥ-pluta-lulita-citrākhila-tanū |gatau kuñja-dvāre sukha-maruti saṁvījya parayāmudāhaṁ śrī-rādhā-rasika-tilakau syāṁ sukṛtinī ||193||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कदा वाkadā vāкогда же
प्रोद्दाम-स्मर-समर-संरम्भ-रभस-proddāma-smara-samara-saṁrambha-rabhasa-от пыла неистовой битвы любви
प्ररूढ-स्वेदाम्भः-प्लुत-prarūḍha-svedāmbhaḥ-pluta-облитые выступившим потом
लुलित-चित्राखिल-तनूlulita-citrākhila-tanūсо смятыми узорами на всём теле
गतौ कुञ्ज-द्वारेgatau kuñja-dvāreвышедших к двери беседки
सुख-मरुति संवीज्य परयाsukha-maruti saṁvījya parayāобмахивая приятным ветерком, с высшей
मुदाहं श्री-राधा-रसिक-तिलकौmudāhaṁ śrī-rādhā-rasika-tilakauрадостью я — Шри Радху и Украшение знатоков
स्यां सुकृतिनीsyāṁ sukṛtinīстану благословенной
Traducción
Когда же я стану благословенной — с высшей радостью обмахивая приятным ветерком Шри Радху и Украшение знатоков расы, вышедших к двери беседки, облитых потом от пыла неистовой битвы любви, со смятыми узорами на всём теле?
Versión
a0b93fbffc8c · publicado 29 sept 2026, 18:25:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Служение опахалом у двери беседки.