खेलन्मुग्धाक्षिमीनस्फुरदधरमणीविद्रुमश्रोणिभारद्वीपायामोत्तरङ्गस्मरकलभकटाटोपवक्षोरुहायाः ।गम्भीरावर्तनाभेर् बहुलहरिमहाप्रेमपीयूषसिन्धोःश्रीराधायाः पदाम्भोरुहपरिचरणे योग्यताम् एव गेषे ॥173॥
khelan-mugdhākṣi-mīna-sphurad-adhara-maṇī-vidruma-śroṇi-bhāra-dvīpāyāmottaraṅga-smara-kalabha-kaṭāṭopa-vakṣoruhāyāḥ |gambhīrāvarta-nābher bahula-hari-mahā-prema-pīyūṣa-sindhoḥśrī-rādhāyāḥ padāmbhoruha-paricaraṇe yogyatām eva geṣe ||173||
Я ищу лишь пригодности к служению лотосам стоп Шри Радхи — океана нектара обильной великой любви к Хари: её глаза — играющие рыбки, губы — сияющий коралл, бёдра — широкий остров, грудь — как выпуклые лбы слонят бога любви среди высоких волн, а пупок — глубокий водоворот.
d4d2da6fba77 · publicado 29 sept 2026, 18:20:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Радха — океан со всем, что в нём есть. geṣe в e-тексте вместо gaveṣe. В сноске издателя отмечено, что две последние строки почти совпадают со стихом 242.