Rādhā-rasa-sudhā-nidhi
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi214Prabodhānanda Sarasvatī
214 / 272
Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 214
॥
Devanāgarī

राधापादारविन्दोच्छलितनवरसप्रेमपीयूषपुञ्जेकालिन्दीकुलकुञ्जे हृदि कलितमहोदारमाधुर्यभावः ।श्रीवृन्दारण्यवीथीललितरतिकलानागरीं तां गरीयोगम्भीरैकानुरागां मनसि परिचरन् विस्मृतान्यः कदा स्याम् ॥214॥

Transliteración (IAST)

rādhā-pādāravindocchalita-nava-rasa-prema-pīyūṣa-puñjekālindī-kula-kuñje hṛdi kalita-mahodāra-mādhurya-bhāvaḥ |śrī-vṛndāraṇya-vīthī-lalita-rati-kalā-nāgarīṁ tāṁ garīyo-gambhīraikānurāgāṁ manasi paricaran vismṛtānyaḥ kadā syām ||214||

metro no identificado

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
राधा-पादारविन्दोच्छलित-नव-रस-प्रेम-पीयूष-पुञ्जेrādhā-pādāravindocchalita-nava-rasa-prema-pīyūṣa-puñjeв груде нектара любви новой расы, бьющей из лотосов стоп Радхи
कालिन्दी-कुल-कुञ्जेkālindī-kula-kuñjeв беседке на берегу Калинди
हृदि कलित-महोदार-माधुर्य-भावःhṛdi kalita-mahodāra-mādhurya-bhāvaḥс великим щедрым чувством сладости в сердце
श्री-वृन्दारण्य-वीथी-ललित-रति-कला-नागरींśrī-vṛndāraṇya-vīthī-lalita-rati-kalā-nāgarīṁвозлюбленную с прелестным любовным искусством на тропах Шри Вриндавана
तां गरीयो-गम्भीरैकानुरागांtāṁ garīyo-gambhīraikānurāgāṁеё, с тяжелейшей глубокой единственной любовью
मनसि परिचरन्manasi paricaranв уме служа
विस्मृतान्यः कदा स्याम्vismṛtānyaḥ kadā syāmкогда я забуду всё иное
Traducción

Когда же я, в беседке на берегу Калинди, в груде нектара любви новой расы, бьющей из лотосов стоп Радхи, с великим щедрым чувством сладости в сердце, служа в уме той возлюбленной с прелестным любовным искусством на тропах Шри Вриндавана, чья единственная любовь тяжелее и глубже всего, забуду всё иное?

Versión

223e96a38a1a · publicado 29 sept 2026, 18:25:24 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con