Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 37
॥
Devanāgarī
पत्रावलीं रचयितुं कुचयोः कपोलेबन्धुं विचित्रकवरीं नवमल्लिकाभिः ।अङ्गं च भूषयितुम् आभरणैर् धृताशेश्रीराधिके मयि विधेहि कृपावलोकम् ॥37॥
Transliteración (IAST)
patrāvalīṁ racayituṁ kucayoḥ kapolebandhuṁ vicitra-kavarīṁ nava-mallikābhiḥ |aṅgaṁ ca bhūṣayitum ābharaṇair dhṛtāśeśrī-rādhike mayi vidhehi kṛpāvalokam ||37||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पत्रावलीं रचयितुंpatrāvalīṁ racayituṁчтобы рисовать узоры
कुचयोः कपोलेkucayoḥ kapoleна груди и щеке
बन्धुं विचित्र-कवरींbandhuṁ vicitra-kavarīṁчтобы заплести пёструю косу
नव-मल्लिकाभिःnava-mallikābhiḥсвежими малликами
अङ्गं च भूषयितुम् आभरणैर्aṅgaṁ ca bhūṣayitum ābharaṇairи чтобы украсить тело украшениями
धृताशेdhṛtāśeу питающей надежду
श्री-राधिके मयिśrī-rādhike mayiо Шри Радхика, на меня
विधेहि कृपावलोकम्vidhehi kṛpāvalokamбрось милостивый взгляд
Traducción
О Шри Радхика, брось милостивый взгляд на меня: я надеюсь рисовать узоры на твоей груди и щеке, заплетать тебе пёструю косу со свежими малликами и украшать тело украшениями.
Versión
dde9b7a72f0e · publicado 29 sept 2026, 18:13:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мечта об убранстве Радхи.