Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 52
॥
Devanāgarī
अमन्दप्रेमाङ्कश्लथसकलनिर्बन्धहृदयंदयापारं दिव्यच्छविमधुरलावण्यललितम् ।अलक्ष्यं राधाख्यं निखिलनिगमैर् अप्य् अतितरांरसाम्भोधेः सारं किम् अपि सुकुमारं विजयते ॥52॥
Transliteración (IAST)
amanda-premāṅka-ślatha-sakala-nirbandha-hṛdayaṁdayā-pāraṁ divya-cchavi-madhura-lāvaṇya-lalitam |alakṣyaṁ rādhākhyaṁ nikhila-nigamair apy atitarāṁrasāmbhodheḥ sāraṁ kim api sukumāraṁ vijayate ||52||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अमन्द-प्रेमाङ्क-श्लथ-सकल-निर्बन्ध-हृदयंamanda-premāṅka-ślatha-sakala-nirbandha-hṛdayaṁс сердцем, чьи узы ослабли от великой любви
दया-पारंdayā-pāraṁпредел сострадания
दिव्य-च्छवि-मधुर-लावण्य-ललितम्divya-cchavi-madhura-lāvaṇya-lalitamпрелестное дивным сиянием и сладким очарованием
अलक्ष्यं राधाख्यंalakṣyaṁ rādhākhyaṁневидимое, по имени Радха
निखिल-निगमैर् अप्य् अतितरांnikhila-nigamair apy atitarāṁдаже для всех Вед совершенно
रसाम्भोधेः सारंrasāmbhodheḥ sāraṁсуть океана расы
किम् अपि सुकुमारं विजयतेkim api sukumāraṁ vijayateпобеждает нечто нежнейшее
Traducción
Слава нежнейшей сути океана расы по имени Радха — совершенно невидимой даже для всех Вед, пределу сострадания, прелестной дивным сиянием и сладким очарованием, чьё сердце свободно от всех пут благодаря великой любви!
Versión
84ec3260ef2c · publicado 29 sept 2026, 18:13:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Веды указывают на Бога, но Радха — тайна, скрытая даже от них.