Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 172
॥
Devanāgarī
करे कमलम् अद्भुतं भ्रमयतोर् मिथोऽंसार्पितस्फुरत्पुलकदोर्लतायुगलयोः स्मरोन्मत्तयोः ।सहासरसपेशलं मदकरीन्द्रभङ्गीशतैर्गतिं रसिकयोर् द्वयोः स्मरत चारुवृन्दावने ॥172॥
Transliteración (IAST)
kare kamalam adbhutaṁ bhramayator mitho’ṁsārpita-sphurat-pulaka-dor-latā-yugalayoḥ smaronmattayoḥ |sahāsa-rasa-peśalaṁ mada-karīndra-bhaṅgī-śatairgatiṁ rasikayor dvayoḥ smarata cāru-vṛndāvane ||172||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
करे कमलम् अद्भुतं भ्रमयतोर्kare kamalam adbhutaṁ bhramayatorвращающих в руке дивный лотос
मिथोऽंसार्पित-स्फुरत्-पुलक-दोर्-लता-युगलयोःmitho’ṁsārpita-sphurat-pulaka-dor-latā-yugalayoḥс руками-лианами в мурашках на плечах друг друга
स्मरोन्मत्तयोःsmaronmattayoḥопьянённых любовью
सहास-रस-पेशलंsahāsa-rasa-peśalaṁпрелестную улыбкой и расой
मद-करीन्द्र-भङ्गी-शतैर्mada-karīndra-bhaṅgī-śatairсотнями ужимок хмельного царя слонов
गतिं रसिकयोर् द्वयोःgatiṁ rasikayor dvayoḥпоступь двух знатоков расы
स्मरत चारु-वृन्दावनेsmarata cāru-vṛndāvaneвспоминайте в прелестном Вриндаване
Traducción
Вспоминайте поступь двух знатоков расы в прелестном Вриндаване — прелестную улыбкой и расой, с сотнями ужимок хмельного царя слонов: опьянённые любовью, они вращают в руке дивный лотос, положив друг другу на плечи руки-лианы в мурашках.
Versión
377f268deb2c · publicado 29 sept 2026, 18:20:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Поступь Божественной Четы.