Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 35
॥
Devanāgarī
सान्द्रानुरागरससारसरःसरोजंकिं वा द्विधा मुकुलितं मुखचन्द्रभासा ।तन्नूतनस्तनयुगं वृषभानुजायाःस्वानन्दसीधुमकरन्दघनं स्मरामि ॥35॥
Transliteración (IAST)
sāndrānurāga-rasa-sāra-saraḥ-sarojaṁkiṁ vā dvidhā mukulitaṁ mukha-candra-bhāsā |tan-nūtana-stana-yugaṁ vṛṣabhānujāyāḥsvānanda-sīdhu-makaranda-ghanaṁ smarāmi ||35||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सान्द्रानुराग-रस-सार-सरः-सरोजंsāndrānurāga-rasa-sāra-saraḥ-sarojaṁлотос озера сути расы густой любви
किं वा द्विधा मुकुलितंkiṁ vā dvidhā mukulitaṁили сложенный надвое в бутон
मुख-चन्द्र-भासाmukha-candra-bhāsāот света луны лица
तन्-नूतन-स्तन-युगंtan-nūtana-stana-yugaṁту юную пару грудей
वृषभानुजायाःvṛṣabhānujāyāḥдочери Вришабхану
स्वानन्द-सीधु-मकरन्द-घनं स्मरामिsvānanda-sīdhu-makaranda-ghanaṁ smarāmiполную нектаром собственного блаженства — вспоминаю
Traducción
Я вспоминаю юную пару грудей дочери Вришабхану, полную нектаром собственного блаженства: не лотос ли это озера густой любви, сложившийся надвое в бутоны от света луны её лица?
Versión
ea72b94da302 · publicado 29 sept 2026, 18:13:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Лотос закрывается при луне — лунный свет лица Радхи «сомкнул» лотос в два бутона.