Linux
Pasar páginas
Rādhā-rasa-sudhā-nidhi · 220
॥
Devanāgarī
चलल्लीलागत्या क्वचिदनुचलद्धंसमिथुनंक्वचित् केकिन्यग्रे कृतनटनचन्द्रक्यनुकृति ।लताश्लिष्टं शाखिप्रवरम् अनुकुर्वत् क्वचिद् अहोविदग्धद्वन्द्वं तद् रमत इह वृन्दावनभुवि ॥220॥
Transliteración (IAST)
calal-līlā-gatyā kvacid-anucalad-dhaṁsa-mithunaṁkvacit kekiny-agre kṛta-naṭana-candraky-anukṛti |latāśliṣṭaṁ śākhi-pravaram anukurvat kvacid ahovidagdha-dvandvaṁ tad ramata iha vṛndāvana-bhuvi ||220||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चलल्-लीला-गत्याcalal-līlā-gatyāигривой поступью
क्वचिद्-अनुचलद्-धंस-मिथुनंkvacid-anucalad-dhaṁsa-mithunaṁгде-то подражающая паре идущих лебедей
क्वचित् केकिन्य्-अग्रेkvacit kekiny-agreгде-то перед павой
कृत-नटन-चन्द्रक्य्-अनुकृतिkṛta-naṭana-candraky-anukṛtiподражающая танцующему павлину
लताश्लिष्टं शाखि-प्रवरम्latāśliṣṭaṁ śākhi-pravaramлучшему дереву, обнятому лианой
अनुकुर्वत् क्वचिद् अहोanukurvat kvacid ahoо, где-то подражающая
विदग्ध-द्वन्द्वं तद् रमतvidagdha-dvandvaṁ tad ramataта искусная пара играет
इह वृन्दावन-भुविiha vṛndāvana-bhuviздесь, на земле Вриндавана
Traducción
Здесь, на земле Вриндавана, играет та искусная пара: где-то игривой поступью подражает паре идущих лебедей, где-то подражает павлину, танцующему перед павой, а где-то, о, — лучшему дереву, обнятому лианой.
Versión
ed4fdddb39c6 · publicado 29 sept 2026, 18:25:24 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī.