तत्र वंशीरवो, दानकेलिकौमुद्यां (32)
वेणोर् एष कलस्वनस् तरुलताव्याजृम्भणे दोहदं
सन्ध्यागर्जभरः पिकद्विजकुहुस्वाध्यायपारायणे ।
आभीरेन्दुमुखीस्मरानलशिखोत्सेके सलीलानिलो
राधाधैर्यधराधरेन्द्रदमने दम्भोह्लिर् उन्मीलति
tatra vaṃśī-ravo, dānakeli-kaumudyāṃ (32)-
veṇor eṣa kala-svanas taru-latā-vyājṛmbhaṇe dohadaṃ
sandhyā-garja-bharaḥ pika-dvija-kuhu-svādhyāya-pārāyaṇe |
ābhīrendu-mukhī-smarānala-śikhotseke salīlānilo
rādhā-dhairya-dharādharendra-damane dambhohlir unmīlati
Этот нежный звук свирели разворачивается: для деревьев и лиан — вожделением к цветению; для кукушек, твердящих своё «куху», — вечерним громом, зовущим к полному чтению; для вздымающегося пламени любви у луноликих пастушек — игривым ветром; а для великой горы, что есть стойкость Радхи, — громовой стрелой.
bd8b6dee66d0 · publicado 18 sept 2026, 21:09:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример на звук свирели, названный дальше главнейшим из всех разжигающих. Он описан через четырёх слушателей сразу.
Каждому свирель оборачивается своей стороной: лианам — весной, птицам — знаком начинать, огню — ветром, скале — молнией.
Последнее сравнение решающее. Стойкость Радхи названа горой, а звук — ваджрой Индры, единственным, что гору разбивает.