रासस्थली, यथा
गोष्ठाद् अप्य् अवलोक्य मानशिखरोच्छ्रायश्रिया दूरतः
सद्यः खेदिनि चित्तचत्वरतटे वंशीवटेनार्पिता ।
कुर्वाणा हृतवृत्तिम् इन्द्रियगणं सा यादवेन्द्राय ते
कष्टं रासविहारभुर् विहरति प्राणैः कुरङ्गीदृशाम्
rāsa-sthalī, yathā-
goṣṭhād apy avalokya māna-śikharocchrāya-śriyā dūrataḥ
sadyaḥ khedini citta-catvara-taṭe vaṃśī-vaṭenārpitā |
kurvāṇā hṛta-vṛttim indriya-gaṇaṃ sā yādavendrāya te
kaṣṭaṃ rāsa-vihāra-bhur viharati prāṇaiḥ kuraṅgī-dṛśām
Даже из стана завидев её издали — с красою поднявшейся вершины гордости, — тотчас изнывают; и, врученная баньяном свирели площадке ума, она отнимает у чувств всякое дело. Увы, владыка Ядавов, земля твоих забав расы играет жизнями ланеоких.
12749e17ca81 · publicado 18 sept 2026, 21:09:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример на место расы. Довольно увидеть его издали.
Вамши-вата, баньян свирели, назван тем, кто передаёт эту землю уму. Место действует не само — его вручает памяти дерево.
Глагол viharati, «играет», сказан о земле забав и о жизнях гопи. Одно слово служит и игре, и гибели.