तत्र निर्माल्याद्याः, यथा विदग्धमाधवादौ (2.42)
अङ्गोत्तीर्णविलेपनं सखि समाकृष्टिक्रियायां मणि
र्मन्त्रो हन्त मुहुर् वशीकृतिविधौ नामास्य वंशीपतेः ।
निर्माल्यस्रग् इयं महौषधिर् इह स्वान्तस्य सम्मोहने
नासां कस् तिसृणां गृणाति परमाचिन्त्यां प्रभावावलीम्
tatra nirmālyādyāḥ, yathā vidagdha-mādhavādau (2.42)-
aṅgottīrṇa-vilepanaṃ sakhi samākṛṣṭi-kriyāyāṃ maṇi-
rmantro hanta muhur vaśīkṛti-vidhau nāmāsya vaṃśī-pateḥ |
nirmālya-srag iyaṃ mahauṣadhir iha svāntasya sammohane
nāsāṃ kas tisṛṇāṃ gṛṇāti paramācintyāṃ prabhāvāvalīm
Умащение, снятое с его тела, — самоцвет для притяжения; имя владыки свирели — мантра для подчинения; эта отданная гирлянда — великое зелье, чтобы зачаровать сердце. Подруга, кто перечислит совершенно непостижимую череду сил этих трёх?
7256a6ca134e · publicado 18 sept 2026, 21:09:36 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Пример на отданные венки и прочее. Три вещи описаны языком колдовства: камень, заклинание, зелье.
Так и устроено всякое привораживание — трояко; здесь же средства достались сами собою, без обряда.
Слово nirmālya значит «снятое с божества». Гирлянда, побывавшая на Нём, действует как святыня, и книга не делает разницы между поклонением и приворотом.