… तेनाष्टौ रूपकभेदाः ॥48॥चिरन्तनैर् उक्ता इति शेषः ।क्वचित् परम्परितम् अप्य् एकदेशविवर्ति, यथा—"खड्गः क्ष्मासौविदल्लः समिति विजयते मालवाखण्डलस्य ॥" अत्रार्थः—क्ष्मायाः महिषीत्वारोपः, खड्गस्य सौविदल्लारोपे हेतुः । अस्य पूर्ववन् मालारोपत्वेऽप्य् उदाहरणं मृग्यम् ।
… tenāṣṭau rūpaka-bhedāḥ ||48||cirantanair uktā iti śeṣaḥ |kvacit paramparitam apy eka-deśa-vivarti, yathā—"khaḍgaḥ kṣmā-sauvidallaḥ samiti vijayate mālavākhaṇḍalasya ||" atrārthaḥ—kṣmāyāḥ mahiṣītvāropaḥ, khaḍgasya sauvidallārope hetuḥ | asya pūrvavan mālāropatve'py udāharaṇaṁ mṛgyam |
छन्द अज्ञात
…потому видов уподобления восемь. Подразумевается: как сказали древние. Иногда и цепное уподобление бывает частично развёрнутым, например: «Меч — придверник Земли — побеждает в битве, меч Индры мальвов». Смысл здесь такой: наложение на Землю образа царицы служит причиной наложения на меч образа придверника. Пример такого же уподобления в виде гирлянды ещё надо найти.
7f7b88509474 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 12:40:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Восемь видов — четыре цепных, два с частями и два без частей. Придверник охраняет покои царицы; если Земля — царица царя, то меч — её страж. Одно недосказанное звено держит всю цепь.