Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.18
॥
देवनागरी
हन्त कृष्णमुदिरश् च तर्ह्य् अगाद् उत्तरोत्तरतया समीपताम् ।
शश्वद् उत्कलिकिकां च भूयसीं चातकीव बत राधिका ययौ ॥18॥
लिप्यंतरण (IAST)
hanta kṛṣṇa-mudiraś ca tarhy agād uttarottaratayā samīpatām |
śaśvad utkalikikāṁ ca bhūyasīṁ cātakīva bata rādhikā yayau ||18||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हन्त कृष्ण-मुदिरश् चhanta kṛṣṇa-mudiraś caах, туча-Кришна
तर्ह्य् अगाद्tarhy agādтогда подходил
उत्तरोत्तरतया समीपताम्uttarottaratayā samīpatāmвсё ближе и ближе
शश्वद् उत्कलिकिकां च भूयसींśaśvad utkalikikāṁ ca bhūyasīṁвсё большее нетерпение
चातकीव बत राधिका ययौcātakīva bata rādhikā yayauкак чатаки, ах, Радхика обрела
अनुवाद
„Ах, туча-Кришна подходила всё ближе и ближе — и Радхика, как чатаки, томилась всё сильнее“.
संस्करण
92a7c5633eea · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से