Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.35.44
॥
देवनागरी
प्रदक्षिणावर्तम् अमू हुताशनं
प्रदक्षिणं चक्रतुर् अत्र दम्पती ।
ततस् तदावेशवशेन निर्ममुः
सर्वस्य नेत्राण्य् अपि तं प्रदक्षिणम् ॥44॥
लिप्यंतरण (IAST)
pradakṣiṇāvartam amū hutāśanaṁ
pradakṣiṇaṁ cakratur atra dampatī |
tatas tad-āveśa-vaśena nirmamuḥ
sarvasya netrāṇy api taṁ pradakṣiṇam ||44||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्रदक्षिणावर्तम्pradakṣiṇāvartamс пламенем, вьющимся вправо
अमू हुताशनंamū hutāśanaṁони огонь
प्रदक्षिणं चक्रतुर्pradakṣiṇaṁ cakraturобошли по солнцу
अत्र दम्पतीatra dampatīздесь супруги
ततस् तद्-आवेश-वशेनtatas tad-āveśa-vaśenaи от упоения этим
निर्ममुःnirmamuḥсовершили
सर्वस्य नेत्राण्य् अपिsarvasya netrāṇy apiи глаза всех
तं प्रदक्षिणम्taṁ pradakṣiṇamтот же обход
अनुवाद
„Супруги обошли по солнцу огонь, чьё пламя вилось вправо; и от упоения этим зрелищем глаза всех тоже обошли их по кругу“.
संस्करण
0e0715a5b276 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пламя, вьющееся вправо, — добрый знак: огонь сам будто совершает обход.