अथ तत्तत्कर्मणि भोजननर्मणि च लब्धशर्मणि शय्यापर्यापनाय याचितः श्रीपतिर् अपत्रपया भोजनादिमहितबहिर् विहितसभस्वहितपितृपितृव्यादिहलभृदुद्धवादिसहितस्वजनजनमध्यम् एवासीदति स्म । यत्र गणचक्रके नर्मचक्रं मधुमङ्गलः सङ्गमयन्न् आस्ते । अन्तःपुरे तु—
atha tat-tat-karmaṇi bhojana-narmaṇi ca labdha-śarmaṇi śayyā-paryāpanāya yācitaḥ śrīpatir apatrapayā bhojanādi-mahita-bahir vihita-sabha-svahita-pitṛ-pitṛvyādi-halabhṛd-uddhavādi-sahita-svajana-jana-madhyam evāsīdati sma | yatra gaṇa-cakrake narma-cakraṁ madhumaṅgalaḥ saṅgamayann āste | antaḥpure tu—
„Затем, когда все обряды и шутливая трапеза прошли в радости, Владыку Шри попросили идти на ложе, но Он от смущения остался среди своих — снаружи, в собрании, почтённом трапезой и прочим, с отцом, дядьями, Держащим плуг, Уддхавой и прочими родными. Там, в кругу, Мадхумангала без устали крутил колесо шуток. А во внутренних покоях —“
902c4367f78d · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 6:09:44 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Держащий плуг — Баларама.